Enxergar a metade do copo é inteligência ou otimismo? Artigo:

Inteligente em Hebraico é  חכם = Chachám.

Se tomarmos as iniciais de Chachám em Hebraico teremos:

ח.כ.ם. = חצי כוס מלאה

Chachám = Chatsí Kós Meleá

(Inteligente = Metade Cheia do Copo)

O otimista pode não ser realista - mas um mero sonhador.

Já a pessoa inteligente enxerga na metade cheia do copo a realidade palpável - com a qual terá que interagir.

Na oração diária da Amidá pedimos ao Criador:

"Concede-nos Chochmá (inteligência), Biná (Discernimento) e Dáat (Sabedoria)". Não pedimos "otimismo".

Creio que nem haja uma palavra para isso em Hebraico, pois os próprios israelenses dizem "optímiut".

Sejamos inteligentes.
Pois isso podemos pedir a Hashem.